|
MILNO - BUKOWINA szkic pamięciowy zagród wg stanu z 1939/1944 r.
Szkic wykonał Pan Adolf Głowacki ze Szczecina na podstawie informacji byłych mieszkańców Bukowiny a w szczególności: Stanisławy Głowackiej (nr 73), Bolesława Jakimczuka (nr 85), Józefa Letkiego (nr 164), Jana Deca (nr 25) i Bronisława Zawadzkiego (nr 8) w sierpniu 1988 roku. Zeskanowany plan w obecnej postaci, spis mieszkańców Bukowiny i zamieszczone na końcu uwagi Autora pochodzą z pracy Pana Adolfa Głowackiego "Milno - Gontowa. Informacje zebrane od ludzi starszych - urodzonych na Podolu, wybrane z opracowań historycznych i odtworzone z pamięci". Szczecin 2008.
BUKOWINA - SZKIC ZAGRÓD (plik 1,1 MB, 2698 x 1939 kliknij żeby obejrzeć)
Alfabetyczny spis mieszkańców Milna zamieszczamy oddzielnie, tu jest link
Gospodarstwa Bukowiny
Nr: |
Nazwisko i imię gospodarza: |
Przezwisko, nazwa rodziny: |
Miejsce osiedlenia: |
1 |
Biedrzycki Aleksander |
Biedrzycki |
Barlinek |
2 |
Sigal Leizer |
Wuzer |
Żyd - obóz zagłady |
3 |
Maliszewski Mikołaj |
Krawcy |
Lutol Suchy - syn |
4 |
Dec Paweł |
Krawcy |
Rogoziniec |
5 |
Lis Mikołaj |
Kogut |
Pleszew |
6 |
Letki Kazimierz |
Jantoszki |
Stary Dwór |
7 |
Krąpiec Jan |
Jantoszki |
Dzierzgów |
8 |
Zawadzki Mikołaj |
Jantoszki |
Pacholęta |
9 |
Zaleski Kazimierz |
Dragany |
Łambinowice |
10 |
Szeliga Mikołaj |
Dragany |
Dzierzgów - źona |
11 |
Zaleski Antoni |
Sirantów J. |
Rogozlniec |
12 |
Dec Wojciech |
Prasoła |
Bojków |
13 |
Botiuk Mikołaj |
Botiukk |
Rogoziniec - córka |
14 |
Zając Józef |
Tyreszki |
Stary Dwór |
15 |
Krąpiec Mikołaj |
Krzomci |
Lutol Suchy |
16 |
Krąpiec Marcin |
Krzomci |
Lutol Suchy |
17 |
Mazur Jan |
Sucheckie |
Brójce |
18 |
Suchecki Piotr |
Sucheckie |
Rogoziniec |
19 |
Raróg Jan |
Grzybki |
Brójce |
20 |
Szeliga Mikołaj |
Szyligi |
Stary Dwór |
21 |
Krąpiec Józef |
Kwatyrka |
Zaborze |
22 |
Baran Mikołaj |
Jindruszki |
Rogoziniec |
23 |
Gumienny Stanisław |
Humenny |
Wrocław |
24 |
Suchecki Franciszek |
Pawli |
Śmierdnica |
25 |
Dec Józef |
Pawli |
Pacholęta |
26 |
Malec Teofil |
Malec |
|
27 |
Baran Stanisław |
Pitrowskiego S. |
Rogoziniec |
28 |
Krąpiec Józef |
Pitrowskie |
Lutol Suchy |
29 |
Krąpiec Paweł |
Krzomci |
Lutol Suchy |
30 |
Krąpiec Jan |
Krzomci |
Lutol Suchy |
31 |
Berezij Jan |
Byryzij |
Rola |
32 |
Głowacki Antoni |
Rarogi |
Wierszczyca |
33 |
Mazur Karol |
Rarogi |
Brójce |
34 |
Lis Adam |
Matywuszki |
Dzierzgów - żona |
35 |
Czapla Wojciech |
Zadrogi |
Cieplejowice |
36 |
Zając Stanisław |
Stach Szewców |
Jeżów |
37 |
Szweryda Michał |
Barany, Czumak |
Gołkowice |
38 |
Baran Leon |
Barany |
Wrocław - żona |
39 |
Jakimczuk Józef |
Kowal Baranów |
Nabłocie |
40 |
Góral Marcin |
Kliński |
Gorzów - syn |
41 |
Maliszewski Jan |
Klinki |
Lutol Suchy |
42 |
Pączek Józef |
Pączek, Apon |
Rogoziniec |
43 |
Szeliga Józef |
Byreza |
Rogoziniec |
44 |
Zaleski Piotr |
Pitrzyńców P. |
Lutol Suchy - żona |
45 |
Baran Józef |
Mocny |
Rogoziniec |
46 |
Syrotiuk Jan |
Rarogów Jaśko |
Łambinowice |
47 |
Pawłowski Franciszek |
Franek z Kawał. |
Pacholęta |
48 |
Syrotiuk Michał |
Rarogów Michał |
Łagowiec |
49 |
Mazur Michał |
Grzybki |
Brójce - żona |
50 |
Pawłowski Józef |
Dragan |
Rogoziniec |
51 |
Zając Józef |
Hajdy |
Lutol Suchy |
52 |
Hajda Wincenty |
Hajdy |
Stary Dwór - żona |
53 |
Olejnik Józef |
Kseńka |
Lutol Suchy |
54 |
Syrotiuk Eliasz |
Rarogi |
Łagowiec |
55 |
Syrotiuk Jan |
Iwaneńki |
|
56 |
Baran Wincenty |
Baranów Wicyk |
Gołkowice |
57 |
Czapla Antoni |
Zadrogi, Byncały |
Lutol Suchy |
58 |
Markiewicz Aleksander |
ksiądz proboszcz |
Bojków |
59 |
Zaleski Mikołaj |
Franusi, Karpoła |
Rogoziniec |
60 |
Letki Kazimierz |
Franusi, Baby |
Cieplejowice |
61 |
Zaleski Paweł |
Franusi |
Rogoziniec |
62 |
Zaleski Piotr |
Czyrwińskie |
Rogoziniec |
63 |
Zaleski Jan |
Czyrwińskie |
Rogoziniec |
64 |
Krąpiec Antoni |
Franusi |
Brójce |
65 |
Krąpiec Franciszek |
Wojtuły |
Bojadła |
66 |
Zaleski Mikołaj |
Siranty |
Chociszewo |
67 |
Zaleski Józef |
Łuci, Bogacz |
Biskupice |
68 |
Majkut Jan |
Łuci |
Pacholęta |
69 |
Hawryszczak Jan |
Kudyndy |
Brójce |
70 |
Zaleski Jan |
Kudyndy |
Rogoziniec |
71 |
Zając Stanisław |
Szyligi |
Stary Dwór |
72 |
Letki Piotr |
Szyligi |
Australia |
73 |
Głowacki Piotr |
Giery, Michalina |
Pacholęta |
74 |
Pawłowski Jan |
Giery, Baranicha |
Jarczów - żona |
75 |
Letki Szczepan |
Giery |
Pacholęta |
76 |
Maliszewski Antoni |
Zahnibidy |
Ołdrzychowice |
77 |
Pawłowska Rozalia |
Zahnibidy |
Chociszewo |
78 |
Łoik Michał |
Czapli |
Pacholęta |
79 |
Pawłowski Stanisław |
Baszczyne |
Dąbrówka |
80 |
Pawłowska Anna |
Baszczyne |
Lutol Suchy |
81 |
Gaździcki Kazimierz |
Pawłowskie |
Brójce |
82 |
Głowacki Michał |
Pawłusi |
Pacholęta |
83 |
Głowacki Sebastian |
Pawłusi |
Milno - został |
84 |
Dec Piotr |
Paciany |
Brójce |
85 |
Jakimczuk Antoni |
Hryci |
Rogoziniec |
86 |
Jakimczuk Piotr |
Hryci |
Chociszewo |
87 |
Suchecki Roman |
Roman, Małanka |
Ukrainiec |
88 |
Hnatów Paweł |
Hnatów, Jacycha |
Ukrainiec |
89 |
Marcijaś Grzegorz |
Gmytrusi |
Ukrainiec |
90 |
Zaleski Piotr |
Gałuszy |
Kosieczyn |
91 |
Zając Jan |
Kubichy |
Lutol Suchy |
92 |
Maliszewski Piotr |
Byrezy, Śmiszny |
Gołkowice |
93 |
Dudyński Paweł |
Byrezy |
Gołkowice |
94 |
Futryk Piotr |
Futryk |
Ukrainiec |
95 |
Szeliga Andrzej |
Guntowlanów J. |
Gołkowice |
96 |
Skibilak Tadeusz |
Tadajko |
Ukrainiec |
97 |
Głowacki Jan |
Kozaki |
Jerzmanki |
98 |
Majkut Bartłomiej |
Kajitany, Bartek |
Cieplejowice |
99 |
Dudyński Stach |
Jacków Stach |
k. Świdwina |
100 |
Dudyński Jan |
Iwaśko |
Ukrainiec |
101 |
Petryszyn Paweł |
Paweł z Dułanu |
Cieplejowice |
102 |
Syrotiuk Antoni |
Hurobcy, Hudyr |
Ukrainiec |
103 |
Zając Michał |
Siara |
Cieplejowice |
104 |
Głowacki Piotr |
Gubernaśko |
Wojcieszyn |
105 |
Majkut Antoni |
Kajitany |
Lutol Suchy |
106 |
Dec Michał |
Futryka zięć |
Gołkowice |
107 |
Albański Błażej |
Rudy Błażek |
zmarł |
108 |
Zając Jan |
Drozdy |
Buszkowice |
109 |
Stefaniszyn Mykyta |
Gałuszy, Mykyta |
Buszkowice |
110 |
Poszwa Mikołaj |
Gałuszy, Poszwa |
Ukrainiec |
111 |
Gałusza Maciej |
Gałuszy |
Cieplejowice |
112 |
Syrotiuk Michał |
Hurobcy, Krzywy |
Ukrainiec |
113 |
Czapla Jan |
Czapli, Czwórak |
Chlastawa |
114 |
Gaździcki Antoni |
Szewcy |
Pacholęta |
115 |
Zając Michał |
Szewcy |
Sulimierz |
116 |
Zając Franciszek |
Siara |
Sulimierz - żona |
117 |
Skibilak Paweł |
Tadajko |
Chociszewo - żona |
118 |
Zając Rozalia |
Bazyli, Świstun |
k. Ziel. Góry - córka |
119 |
Zając Ludwika |
Bazyli |
Francja |
120 |
Marcijaś Antoni |
Bazyli, Gmyter |
Pacholęta |
121 |
Bobowski Franciszek |
Bubowski |
zmarł |
122 |
Zając Kazimierz |
Zający |
Łambinowice |
123 |
Letki Jan |
Sucheckie, Gierka |
Głuszyna |
123 |
Suchecki Karol |
Suchecki |
został |
124 |
Hnatów Prokop |
Hnatiji |
Stary Dwór |
125 |
Tomków Jakub |
Kuba |
Stary Dwór |
126 |
Poznański Piotr |
Poznański |
Ukrainiec |
127 |
Jabłoński Wasyl |
Suchuwija |
Ukrainiec |
128 |
Syrotiuk Mikołaj |
Syrotiuki |
Ukrainiec |
129 |
Syrotiuk Piotr |
Syrotiuki |
Stary Dw.- Ukr. |
130 |
Dżul Andrzej |
Dżuli |
Rogi - Ukrainiec |
130 |
Dżul Piotr |
Dżuli |
Wrocław - Ukr. |
131 |
Syrotiuk Piotr |
Hurobcy |
Ukrainiec |
132 |
Głowacki Piotr |
Czaban |
Stary Dwór |
133 |
Olejnik Andrzej |
Kozaki |
Gołkowice |
134 |
Marcinków Piotr |
Kaziury |
Stary Dwór |
135 |
Fridfeld Jankel |
Jankel |
Żyd - obóz zagłady |
136 |
Szeliga Helena |
Guntowlany |
Polanowice |
137 |
Dec Ludwika |
Guntowlany |
Korfantów |
138 |
Gaździcki Jan |
Lisy |
Bojków |
139 |
Gaździcki Józef |
Lisy |
Brójce |
140 |
Zaleski Antoni |
Maciołki |
Rogoziniec |
141 |
Zaleski Józef |
Czyrwińskie |
Lutol Suchy |
142 |
Zaleski Andrzej |
Pitrzyńcy |
Pacholęta |
143 |
Letki Józef |
Kuczyrawy |
Biskupice |
144 |
Czapla Antoni |
Krakowiak |
zamordowani |
145 |
Sklep Kółka Roln. |
|
|
146 |
Marcinków Aniela |
Kaziury |
Różańsko |
147 |
Raróg Paweł |
Rarogi |
Dzierzgów |
148 |
Raróg Piotr |
Rarogi |
Wierszczyca |
149 |
Szeliga Piotr |
Byrezy |
Rogoziniec |
150 |
Zaleski Szczepan |
Pitrzyńcy |
Brójce |
151 |
Krąpiec Wojciech |
Pitrowskie |
Chociszewo |
152 |
Krąpiec Jan |
Pawłowskie |
Pacholęta |
153 |
Suchecki Józef |
Sucheckie |
Pleszew |
154 |
Szymków Józef |
Basienty |
Bojków - żona |
155 |
Zając Antoni |
Bazyli |
Bojków |
156 |
Pawłów Kazimierz |
Kazio Pitrowsk. |
Kosieczyn |
157 |
Bieniaszewski Szczep. |
Kudyndy |
Bojków |
158 |
Baran Józef |
Baran |
Kosieczyn |
159 |
Szeliga Michał |
Ficzko |
Stary Dwór |
160 |
Majkut Jan |
Szandar |
został |
161 |
Zaleski Józef |
Czyrwińskie z Ł. |
Kosieczyn |
162 |
Baran Mikołaj |
Barany z Łanu |
Pleszew |
163 |
Letka Rozalia |
Baszczynicha |
Dąbrówka |
164 |
Letki Józef |
Botiuk |
Pacholęta |
165 |
Szeliga Jan |
Szyligi |
Stary Dwór |
|
LAS: |
|
|
166 |
Myszka Władysław |
Myszka |
Krążkowo |
167 |
Marcinków Franciszek |
Kaziura |
Bojadła |
168 |
Marcinków Józef |
Kaziura |
Bojadła - źona |
169 |
Myszka Stefan |
Myszka |
Ukrainiec |
170 |
Władyka Hryhorko |
Kobylan |
Ukrainiec |
171 |
Letki Paweł |
Wójtuła |
Zielęcice - żona |
172 |
Bieniaszewski Mikołaj |
Bieniaszewski |
Lutol Suchy |
173 |
Łopuszan |
Wąsaty |
Ukrainiec |
174 |
Władyka |
|
Ukrainiec |
175 |
Kuryło |
|
Ukrainiec |
176 |
Jóźwin |
|
|
177 |
Jóźwin |
|
|
178 |
Hłynczuk |
|
Ukr. - Sybir |
179 |
Kaczka Jan |
|
|
180 |
Olejnik Franciszek |
Kseńka |
Lutol Suchy |
181 |
Kozłowski Jan |
|
|
182 |
Płysiuk |
Chrystusik |
Ukrainiec |
183 |
Chamraj |
|
Ukrainiec |
184 |
Nakoneczny |
|
Ukrainiec |
185 |
Kułaj Paweł |
|
|
186 |
Dec Mikołaj |
Łupij, Nóż jajko |
|
187 |
Lichwiarz |
|
Sybir |
188 |
Lichwiarz |
|
Sybir |
189 |
Marson |
|
Ukrainiec |
190 |
Rygiel |
|
Sybir |
191 |
Gonta |
|
Ameryka |
192 |
Wróbel |
|
|
Uwagi i wyjaśnienia do spisu gospodarstw Bukowiny
Wszystkie zwyczajowe przezwiska i nazwy rodzin, podane są w brzmieniu miejscowym, gwarowym.
Pełne brzmienie skrótów: 11. Sirantów Jantyk, 27. Pitrowskiego Stach, 44. Pitrzyńców Pietyr, 47. Franek z Kawałeczka, 95. Guntowlanów Jindruch, 156. Kazio Pitrowskiego, 161. Czyrwińskie z Łanu.
Niektóre rodziny miały podwójne nazwy: 3. Kumareńko, 6. Janycha, 7. Chawa, 15. Hurodnia, 17. Kocur, 18. Krzyweńki, 20. Machnowska, 25. Ganczarz, 28. Huzio, 29. Pawdziunio, 31. Dziordzio, 35. Byncały, 48. Mahuda, 50. Wuziaryna, 43. Szyrymierka, 68. Jasusio, 72. Siuśka, 73. Pietyr Pawłusiów, 74. Baranicha, 82. Pan, 112. Hurobców kowal, 118. Świstun, 122. Zająców Kaźmirz, 123. Pyrduńczyk, 139. Świnty, 158. Ślepy, 159. Michał Krawców, 44. Palibuda.
Część z tych nazw jest złośliwa i obraźliwa np. Chawa, Kocur, Krzyweńki, Ganczarz, Dziordzio, Apon, Palibuda, Ślepy, Krzywy.
Wiele nazw powtarza się. Powstały one w wyniku podziału pierwotnego gospodarstwa, lub przeniesienia na nowe.
|
|