Rok 1816 - niekompletny, liczba chrztów nieznana. Mamy tylko trzy pierwsze chrzty z tego roku, do marca.

L.P.	NUMER DOMU:	OCHRZCZONE DZIECKO:	OJCIEC:	MATKA:	RODZICE CHRZESTNI:
a1	Milno 166	Zaleski Jan	Zaleski Szymon	Lisowa Rozalia	Makar Paweł i Olejnik Anna
a2	Milno 128	Zając Kazimierz	Zając Bazyli	Półtorak Magdalena	Majkut Jakub i (...) Marianna
a3	Milno 40	Dec Anna	Dec Sebastian	Kromcowa Tekla	nazwiska rodziców chrzestnych nieczytelne, Wasyl i Anna

Rok 1825 - niekompletny, liczba chrztów nieznana. Mamy piętnaście pierwszych chrztów z tego roku, do maja.

L.P.	NUMER DOMU:	OCHRZCZONE DZIECKO:	OJCIEC:	MATKA:	RODZICE CHRZESTNI:
a1	Milno 166	Zalewski Jan	Zalewski Szymon	Lisowa Rozalia	Letki Wojciech i Mazurowa Maria
a2	Milno 158	Pawłowski Antoni	Pawłowski Bazyli	Maliszewska Barbara	Szeliga Maciej i Szeligowa Agnieszka
a3	Milno 110	Bosakowska Apolonia	Bosakowski Stefan strażnik leśny ("Inspector Sylva")	Zglobicka Agnieszka	Zalobicki Jan, oficjalista prywatny i Niczkowa Rozalia, żona kaprala 2 oddziału granicznego
a4	Milno 40	Dec Jan	Dec Sebastian	Krąpcowa Tekla	Bednarz Leśko i Szeligowa Agnieszka
a5	Milno 165	Letka Helena	Letki Wojciech	Hawrisczakowa Agnieszka	Mazur Paweł i Zaleska Rozalia
a6	Milno 39	Olejnik Maciej	Olejnik Mikołaj	Krąpcowa Regina	Mazur Paweł i Zaleska Rozalia
a7	Milno 172	Krąpiec Zofia	Krąpiec Franciszek	Zaleska Regina	Letki Wojciech i Bulowa Anna
a8	Milno 179	Dec Józef	Dec Jan	Batorowa Anna	Mazur Paweł i Hawryscza Katarzyna
a9	Milno 134	Czapla Wojciech	Czapla Tomasz	Głowacka Regina	Zaleski Jan i Głowacka Paraskewa
a10	Milno 54	Kulay Zofia	Kulay Ignacy	Pawłowska Marianna	Kozek Eliasz i Minczakowa Agafia
a11	Milno 126	Myśliwiec Antoni	Myśliwiec Jakub	Mazur Helena, córka Antoniego	Mazur Paweł i Furgałowa Magdalena
a12	Milno 26	Bieniaszewski Jan	Bieniaszewski Stanisław	Sikora Anna, córka Jakuba	Dec Bartłomiej i Mekciak(?) Marianna
a13	Milno, nr nie podany	Bilecka Magdalena (de Pasis - Od Krzyża?)	Bilecki Stefan	Czechowiczowa Tekla	Wilczyński Jan i Tomaszewska Melania, mieszkańcy Załoziec
a14	Milno 37	Dzioba Jan	Dzioba Szymon	Komar Agafia, córka Grzegorza	Olejnik Mikołaj i Radomska Marianna
a15	Milno 20	Dec Małgorzata	Dec Szymon	Szeliga Marianna, córka Józefa	Głowacki Maciej i Boraczkowa Maria

Rok 1838 - niekompletny, liczba chrztów nieznana. Mamy dwadzieścia pierwszych chrztów z tego roku, do sierpnia.

L.P.	NUMER DOMU:	OCHRZCZONE DZIECKO:	OJCIEC:	MATKA:	RODZICE CHRZESTNI:
a1	Milno 3	Szeliga Regina	Szeliga Wojciech	Miazgowska Regina	Niedzielski Józef i Zając Regina
a2	Milno 9	Mazur Katarzyna	Mazur Marcin	Mazurowa Agnieszka	Szeliga Jan i Zając Regina
a3	Milno 80	Pawłowski Józef	Pawłowski Andrzej	Bieniaszewska Teresa	Oleynik Błażej i Bieniaszewska Agnieszka
a4	Milno 100	Gliński Józef	Gliński Marcin	Bossakowska Tekla	Horochowski Mikołaj i Lucyk Anna
a5	Milno 211	Krompiec Józef		Krompiec Marianna, służąca ("famula")	Pawłowski Andrzej i Maykut Magdalena
a6	Milno 169	Baran Marianna	Baran Piotr	Szeliga Ewa	Rarog Wojciech i Krocmysowa Tekla
a7	Milno 170	Podhaniuk Izydor		Podhaniuk Tekla, służąca ("famula")	Krom Józef i Dec Magdalena
a8	Milno 144	Oleynik Agnieszka	Oleynik Błażej	Zalewska Marianna	Mazur Paweł i Zalewska Agnieszka
a9	Milno 4	Zawadzki Jan	Zawadzki Marcin	Szeliga Rozalia	Zając Józef i Miczkowska Tekla
a10	Milno 161	Dec Marianna	Dec Maciej	Szeliga Anna	Dec Józef i Zając Franciszka
a11	Milno 143	Marcińków Agnieszka	Marcińków Jan	Mazur Helena	Szeliga Jakub i Krąpiec Agnieszka
a12	Milno 139	Czapla Antoni	Czapla Jan	Baranowa Ewa	Szeliga Jakub i Pawłowska Anna
a13	Milno 153	Zając Mikołaj	Zając Marcin	Dec Maria	Dec Andrzej i Dec Anna
a14	Milno 169	Baran Regina	Baran Jan	Letka Anna, córka Franciszka	Mazur Jakub i Zając Franciszka
a15	Milno 168	Gural Marianna	Gural Marcin	Dec Regina, córka Andrzeja	Zalewski Wojciech i Czaplowa Tekla
a16	Milno 30	de Thanhoffer Inocenty	de Thanhoffer Franciszek, celnik ("Theloniarius")	de Nayder Karolina	Stopczyński Franciszek, właściciel dóbr i Sohanek Petronela
a17	Milno 155	Prasoła Zuzanna	Prasoła Tomasz	Zając Franciszka	Letki Wojciech i Marcinkowa Julianna
a18	Milno 19	Głowacki Bartłomiej	Głowacki Łukasz	Drozd Zofia	Szczepanów Mikołaj i Majewska Agnieszka
a19	Milno 12	Attański Jan	Attański Joachim	Szelińska Regina	Mazur Michał i Binaszewska Marianna
a20	Milno 164	Zalewska Marianna	Zalewski Michał	Dec Marianna	Zalewski Wojciech i Mazur Maria

Rok 1825 - komplet, 2 śluby.

ślub nr 1
pan młody: Maikut Jakub z Milna, numer domu 150 kawaler, wiek 43 lata,
panna młoda: Decowa Maria z Milna, numer domu 150 panna, wiek 26 lat, rodzice: Dec Wojciech i Szeliga Katarzyna
świadkowie ślubu: Zaiąc Wojciech i Szeliga Wawrzyniec

ślub nr 2
pan młody: Detz Kazimierz z Milna, numer domu 125 wdowiec po Ewie Marciasów, wiek 58 lat, rodzice: Detz Sebastian i Marianna
panna młoda Pastuszczek Rozalia, po 1-szym mężu Detz z Milna, numer domu 125 wdowa po Błażeju Detz, wiek 40 lat, rodzice: Pastuszczek Tymoteusz i Katarzyna
świadkowie ślubu: Zaiąc Wojciech i Oleynik Mikołaj

Rok 1826 - niekompletny(?), liczba wszystkich ślubów nieznana. Mamy dwa pierwsze śluby z tego roku, ale brak kolejnej strony uniemożliwia sprawdzenie, czy to komplet.

ślub a1
pan młody: Czapla Wawrzyniec z Milna, numer domu nie podany, wdowiec po Katarzynie Burawa, wiek 40 lat, rodzice: Czapla Andrzej i Jadwiga
panna młoda Rarogowa Tekla z Milna, numer domu nie podany, panna, wiek 20 lat, rodzice: Raróg Maciej i Marianna
świadkowie ślubu: Maliszewski Wincenty i Czapla Piotr

ślub a2
pan młody: Detz Andrzej z Milna, numer domu 11 kawaler, wiek 26 lat, rodzice: Dec Józef i Rozalia
panna młoda Decowa Anna z Milna, numer domu 11 panna, wiek 25 lat, rodzice: Dec Kazimierz i Zofia
świadkowie ślubu: Heilig Marcin i Zaiąc Marcin

Rok 1839 - komplet, 5 ślubów.

ślub nr 1
pan młody: Medwetzky Jozef z Gontowy, numer domu nie podany, żołnierz straży granicznej?, kawaler, wiek 27 lat, syn Pawła i Julianny
panna młoda Bujarska Aniela Gontowa nie podany, panna, wiek 24 lata, córka Wincentego i Marii
świadkowie ślubu: Grünzweig Franciszek, nadkomisarz straży granicznej (?) i Kirchner Ferdinand, komisarz

ślub nr 2
pan młody: Prassoła Tomasz z Milna, numer domu 154 wdowiec, wiek 39 lat, rodzice: Prassoła Błażej i Regina
panna młoda Bednarczuk Maria z Milna, numer domu 143 panna, wiek 25 lat, rodzice: Bednarczuk Andrzej i Anna
świadkowie ślubu: Malczewski Wincenty i Prassoła Jakub

ślub nr 3
pan młody: Raróg Marcin z Milna, numer domu 171 wdowiec, wiek 39 lat,
panna młoda Szeliga Wiktoria z Milna, numer domu 19 panna, wiek 29 lat, rodzice: Szeliga Błażej i Zofia
świadkowie ślubu: Mysztal Szymon i Krząpiec Franciszek

ślub nr 4
pan młody: Krząpiec Jan z Milna, numer domu 172 kawaler, wiek 21 lat, rodzice: Krząpiec Franciszek i Regina
panna młoda Czapla Magdalena z Milna, numer domu 159 panna, wiek 18 lat, rodzice: Czapla Wojciech i Maria
świadkowie ślubu: Letki Jan i Zalecki Michał

ślub nr 5
pan młody: Szeliga Mateusz z Milna, numer domu 82 kawaler, wiek 20 lat, rodzice: Szeliga Jan i Agnieszka
panna młoda Dec Helena z Milna, numer domu 179 panna, wiek 16 lat, rodzice: Dec Jan i Anna
świadkowie ślubu: Szeliga Mateusz i Pawłowski Andrzej

Rok 1816 - niekompletny, liczba wszystkich zgonów nieznana. W naszych materiałach były tylko nazwiska czterech pierwszych zmarłych z tego roku, do marca.

L.P.	NUMER DOMU:	ZMARŁY:	INFORMACJE:	WIEK:	PRZYCZYNA ZGONU:
a1	Milno, nr nie podany	Zaleski Jan	syn Szymona	6 dni	słabość
a2	Milno 31	Dec Marianna	córka Wojciecha	? /nieczyt./	wcześniactwo
a3	Milno 159	Rarok Marianna		50 lat	suchoty
a4	Milno 151	Gałusza Józef		1 rok	przyczyna zgonu nieczytelna

Rok 1822 - niekompletny, liczba wszystkich zgonów nieznana. W naszych materiałach były tylko nazwiska czterech ostatnich zmarłych z tego roku, od marca.

L.P.	NUMER DOMU:	ZMARŁY:	INFORMACJE:	WIEK:	PRZYCZYNA ZGONU:
a1	Milno 24	Suchecka Maria	wdowa po Janie	20 lat	epidemia
a2	Milno 1	Ślaska Marcella	rodzice: Ślaski Paweł, pisarz celny ("Scriba Tellonii") i Joanna	3 lata	naturalna (dosł. "naturalis")
a3	Milno 14	Biniaszewski Paweł	rodzice: Biniaszewski Maciej i Marianna	3 miesiące	słabość
a4	Milno 5	Misztal Wawrzyniec	wdowiec	45 lat	gorączka z konwulsjami

Rok 1825 - niekompletny, liczba wszystkich zgonów nieznana. W naszych materiałach były tylko nazwiska pięciu pierwszych zmarłych z tego roku, do maja.

L.P.	NUMER DOMU:	ZMARŁY:	INFORMACJE:	WIEK:	PRZYCZYNA ZGONU:
a1	Milno 182	Olszewski Maciej	wdowiec	60 lat	kaszel
a2	Milno 37	Radomski Jan	mąż Marianny z domu Dec, strażnik leśny ("silva inspector")	50 lat	nieznane słowo - lokia?
a3	Milno 11	Decowa Zofia	wdowa	70 lat	ze starości
a4	Milno, nr nie podany	Biesakowska Apolonia	rodzice: Biesakowski Stefan c.k. rewizor i Agnieszka	9,5 miesiąca? /nieczyt./	konwulsje / drgawki
a5	Milno 158	Pawłowski Antoni	rodzice: Pawłowski Bazyli i Barbara	15 tygodni	słabość

Rok 1826 - niekompletny, liczba wszystkich zgonów nieznana. W naszych materiałach były nazwiska dziesięciu pierwszych zmarłych z tego roku, do lipca.

L.P.	NUMER DOMU:	ZMARŁY:	INFORMACJE:	WIEK:	PRZYCZYNA ZGONU:
a1	Milno 20	Dec Młgorzata	rodzice: Dec Szymon i Szeliga Marianna	6 miesięcy	kaszel
a2	Gontowa 2	Szeliga Agnieszka	żona Krzysztofa	80 lat	ze starości
a3	Milno 76	Czapla Katarzyna	żona Wawrzyńca	30 lat	gorączka z konwulsjami
a4	Milno 132	Olejnik Rozalia	rodzice: Olejnik Stefan i Katarzyna	7 miesiecy	kaszel
a5	Milno 19	Zaleski Szymon	mąż Agnieszki	20 lat	gorączka z konwulsjami
a6	Milno, nr nie podany	Bednarz Jan	mąż Konstancji	60 lat	reumatyzm
a7	Milno 13	Decz Anna	rodzice: Decz Jan i Marianna	1,5 roku	kaszel
a8	Milno 152	Galuszka Marcin	rodzice: Galuszka Jan i Agnieszka	1 rok	napady i słabość
a9	Milno 170	Żelazny Jan	rodzice: Żelazny Franciszek i Rarogowa Marianna	9 tygodni	konwulsje / drgawki
a10	Gontowa 2	Szeliga Krzysztof	wdowiec	70 lat	ze starości i kolki

Rok 1845 - niekompletny, liczba wszystkich zgonów nieznana. W naszych materiałach były tylko nazwiska czterech pierwszych zmarłych z tego roku, do lutego.

L.P.	NUMER DOMU:	ZMARŁY:	INFORMACJE:	WIEK:	PRZYCZYNA ZGONU:
a1	Milno 141	Lis Anna	wdowa	67 lat	uwiąd starczy
a2	Milno 153	Zając Katarzyna	rodzice: Zając Marcin i Maria	20 tygodni	uduszenie ("asphyxia")
a3	Milno 5	Misztalowa Anna	wdowa	50 lat	zapalenie płuc
a4	Milno 158	Pawlowska Anna	wdowa	70 lat	uwiąd starczy

1. Niniejsze materiały zostały pozyskane razem z dużą partią skanów stron chrztów, ślubów i zgonów z mieszkańcami Trościańca Wielkiego, zakupioną przez Dobrodziejów strony "Olejów na Podolu". W XIX wieku papier był drogi, więc ówcześni księża pisali "ciurkiem". Stąd przed zapisami z Trościańcem czy zaraz po nich trafiały się czasem także inne miejscowości. Najczęściej Reniów i Ratyszcze, ale było tam także kilka stron z Milnem. Są to jednak tylko pojedyncze roczniki (często niekompletne) z wielkiego przedziału lat 1816-1865. Więc zaledwie drobny fragment wszystkich istniejących archiwaliów z Milna.

2. Dane osób są takie, jak w oryginale (lub jak udało nam się je odczytać). Więc mogą tam być także błędy z epoki. Zachowana została oryginalna pisownia nazwisk. Czytelnicy z rodzin mileńskich mogą więc zobaczyć, jak kiedyś zapisywano nazwiska ich przodków.

3. Wszystkie nazwiska czy słowa, których transkrypcji nie jesteśmy na 100% pewni, są zaznaczone znakiem zapytania.

Dodane przez Remek dnia stycznia 09 2012 21:27:46

0 Komentarzy ˇ 6783 Czytań